小编
Swinerton可再生能源，总部设在加利福尼亚州圣迭戈一家领先的工程，采购和施工（EPC）公司，已完成使用NEXTracker技术6兆瓦的太阳能发电厂。太阳能发电系统，位于兰开斯特，加利福尼亚州，将提供清洁电力12000000千瓦小时，每年通过长期电力购买协议。
“这是我们的第二个太阳能项目部署NEXTracker技术，”乔治·Hershman，副总裁，Swinerton可再生能源事业部经理说。 “我们非常深刻的印象，用他们的技术在我们的第一个项目NEXTracker的产品特性，并建议的机会，以提高NEXTracker的设计更加灵活安装。 NEXTracker的工程师们听取了我们的反馈和进化的产品能够非常迅速地满足我们的需求。我们看到了建设速度提高了30％的产品的增强版“。
“我们非常注重客户的指导意见”，NEXTracker CEO丹·舒加说。 “Swinerton给了我们宝贵的投入，去年，导致产品改进的基础和现场坡度宽容。场地平整和基础布局是最耗费时间和跟踪器安装昂贵的步骤，并与NEXTracker的独立行，增强公差和高边坡的兼容性，制造商可以完成这些步骤，用更少的时间和返工。我们验证这些改进和节省劳动力的兰开斯特和近期其他项目。“
通过成熟和现场测试的产品创新，NEXTracker专注于帮助客户喜欢Swinerton实现所有权（TCO）超过他们的项目的生活总成本最低。 NEXTracker的众多建筑志同道合的功能实现快速，可重复安装的结果。认证的严格UL2703的要求，NEXTracker消除了单独的接地材料和相关的安装成本。它具有广泛的跟踪独立驱动的行范围使网站最大的灵活性，能源生产和发电能力，同时降低运营成本。
原文：
Swinerton Renewable Energy, a leading engineering, procurement and construction (EPC) company based in San Diego, California, has completed a 6-MW solar power plant using NEXTracker technology. The solar power system, located in Lancaster, California, will supply 12 million kilowatt hours of clean electricity annually through a long term power purchase agreement.
“This is our second solar project deploying NEXTracker technology,” said George Hershman, Vice President, Division Manager of Swinerton Renewable Energy. “We were very impressed with NEXTracker’s product features on our first project using their technology, and suggested opportunities to improve NEXTracker’s design for even more installation flexibility. NEXTracker’s engineers listened to our feedback and evolved the product to satisfy our needs very rapidly. We saw a 30% improvement in construction speed with the enhanced version of the product.”
“We are very focused on customer guidance,” NEXTracker CEO Dan Shugar said. “Swinerton gave us valuable input last year that led to product improvements for foundation and site slope tolerance. Site grading and foundation placement are among the most time consuming and expensive steps in a tracker installation, and with NEXTracker’s independent rows, enhanced tolerances, and high slope compatibility, builders can complete these steps with less time and rework. We validated those improvements and labor savings on Lancaster and other recent projects.”
Through proven and field tested product innovations, NEXTracker is focused on helping customers like Swinerton achieve the lowest total cost of ownership (TCO) over the lives of their projects. NEXTracker’s numerous construction-minded features enable rapid, repeatable installation outcomes. Certified to stringent UL2703 requirements, NEXTracker eliminates separate grounding materials and associated installation costs. Its independently-driven rows with wide tracking range enable maximum site flexibility, energy production and power capacity, while simultaneously reducing operating costs.
